Như thế nào?
Có trò chơi mới gọi là Stay alive.
Có những cảnh trong trò chơi và những thứ chết tiệt khác thật sự đáng sợ... Rất đáng sợ...
Cậu sẽ đến đây chơi chứ?
Tớ sẽ đến vào cuối tuần này.
Được rồi, gặp lại vào cuối tuần này.
Ok. Tạm biệt.
Chết tiệt thật. Cậu không gõ cửa sao?
Được rồi, tôi xin lỗi.
Hãy đóng cửa lại đi nào.
Tôi đã thử chơi trò chơi đó, nó thật sự rất hay.
Chúng tôi chưa chơi thử nó cả tiếng đồng hồ rồi.
Được thôi.
Được rồi.
Thật đáng sợ.
Xin chào.
Rex.
Cậu có ở đây không?
Thật là nhanh đấy.
Cô khoẻ không?
Anh đã làm xong bản báo cáo của Marena chưa?
Vẫn đang được tiến hành.
Không sao đâu.
Anh ta muốn gặp anh ngay.
Tôi nghĩ sẽ không có chuyện gì đâu.
Chúc mừng sinh nhật Barader.
Cám ơn anh nhiều.
Xin chào.
Tôi sẽ...
Hơn một tháng trời, đó là thời gian cậu làm bản báo cáo này.
Khoảng 100 tiếng đồng hồ đấy.
Vâng, tôi xin lỗi. Tôi đã phải hoàn thành bản báo cáo của Marena càng sớm càng tốt.
Gì chứ?
Marena?
Hutch.
Gì vậy?
Hãy ngồi xuống đi nào và cứ tự nhiên. Được chứ?
Được rồi, hãy nghe tôi nói đây. Tôi gọi cậu đến đây chỉ vì một lý do, một lý do duy nhất.
Có người nói về trò chơi cậu tạo ra là thứ chết tiệt.
Tôi xin lỗi, không phải chúng ta đang bán chúng rất chạy sao?
Vậy ư?
Vâng, đúng vậy. Cậu có thể kiểm tra mà.
Được rồi, để tôi xem lại đã.
Ok. Hãy cứ xem lại.
Này , ngày mai tôi nghỉ một ngày, được không?
Để tôi suy nghĩ lại xem nào.
Tôi cần phải hỏi ông chủ đã.
Chúng ta có thể tự quyết định. Dễ dàng mà.
Cậu biết không Hutch, cậu dành thời gian nhiều trong việc chơi các trò chơi...
Ngày nào đó sẽ hại tôi đấy. Biết không?
Được rồi. Cậu có thể nghỉ vào ngày mai.
Chúng ta sẽ chơi như thế nào?
Chỉ là cuộc phiêu lưu, tiêu diệt quái vật.
Đi đến màn cuối cùng, giết hết tất cả và trò chơi kết thúc.
Được rồi.
Ok.
Cậu có đĩa CD đó không?
Tôi vẫn chưa có.
Anh có điện thoại Hutch.
Cám ơn cô.
Xin chào.
Sao?
Cô vừa mới chụp hình tôi ư?
Đúng vậy.
Chỉ là đưa lên bài báo thôi. Vì anh là người trong có vẻ buồn nhất nên... Tôi muốn chụp hình anh.
Anh và cậu ấy là bạn thân ư?
Vâng, rất thân.
Cô có biết Limus không?
Không, tôi chỉ là phóng viên mà thôi.
Tôi nghĩ đêm đó rất khủng khiếp.
Vậy ư?
Tôi không biết.
Tôi đã chụp hình rất nhiều về cảnh cậu ta chết.
Gặp lại anh sau.
Chào.
Xin chào.
Hãy nhìn em kìa, em đã lớn lên rất nhiều.
Em khoẻ chứ?
Vâng, không sao. Đây...
Đây là chiếc cặp của anh trai em, phải không?
Em không muốn nó ư?
Cha và mẹ nói nói trò chơi này quá bạo lực không phù hợp với lứa tuổi của em.
Nên em quyết định mang nó cho anh.
Hãy bảo trọng nhé.
Vâng.
Đây, nếu anh muốn nói chuyện thì đây là số điện thoại của tôi.
Xin chào...
Chào...
Tôi không nghĩ anh sẽ quay về sớm như vậy.
Lại đây nào.
Xin lỗi Hutch, anh không sao chứ?
Vâng, tôi không biết.
Thật khó tin mọi chuyện lại xảy ra như vậy.
Xin chào Hutch. Cậu cần gì phải tiếc thương cho cậu ta...
Khi chính cậu ta lại yếu bóng vía đến như vậy chứ?
Anh biết không, anh ta chỉ là một hạng người không có đầu óc suy nghĩ.
Cậu ta không phải là người mạnh mẽ.
Cậu hiểu ý tôi nói chứ?
Cậu không sao chứ?
Tôi rất mến cậu.
Tôi cũng vậy.
Sao cô lại nói chuyện với anh trai mình như vậy hả?
Tôi nghĩ anh là một kẻ ngu xuẩn.
Ôi Chúa ơi. Cô là 1 người thật kinh tởm.
Anh có biết chuyện gì xảy ra với cậu ta không?
Tất cả những gì tôi biết là cậu ta bị giết chết hay gì đó.
Vậy ư?
Cái gì trong cặp vậy?
Trò chơi điện tử, những bức ảnh, một số thứ khác.
Tôi có thể xem chứ?
Vâng.
Ôi, có phải là anh và cậu ta không?
Vâng.
Lửa sẽ tốt ơn.
Cậu không thích sao?
Vâng, nếu cậu có thể bỏ nó đi.
Tôi xin lỗi Hutch.
Anh là con nuôi ư?
Hãy xem này...
Như vậy cậu ra đã ở trong một trò chơi... Phải không?
Vâng.
Nó ở trong cặp, phải không?
Tôi không chắc. Hãy tự kiểm tra xem.
Nó đây rồi.
Stay Alive ư?
Tôi chưa bao giờ nghe về nó cả.
Vâng, đó là trò chơi mà mấy đêm trước cậu ta nói tôi đến chơi nhưng tôi chưa có thời gian.
Hutch, mọi chuyện xảy ra rồi.
Tôi hiểu mà.
Cậu có biết cái máy tính nào quanh đây không?
Không, tôi không nghĩ vậy.
Tôi muốn thử xem nó như thế nào.
Có lẽ tôi sẽ là người hoàn thành được trò chơi này.
Khoan đã nào, hơi kỳ lạ một chút, vì trước khi chết cậu ta đã chơi trò chơi này.
Đừng lo lắng, nếu cậu ta đã thử chơi nó rồi thì có nghĩa là trò chơi này không có vấn đề gì.
Và nó có thể còn rất hấp dẫn.
Xin chào.
Ôi Chúa ơi.
Tôi vào trong, được chứ?
Cậu làm cho tôi giật cả mình đấy.
Tại sao chứ?
Vâng, tôi rất muốn đến vào ban ngày.
Vâng, đó là mùi ở đây.
Mọi người sẽ đến đây ngay thôi.
MacNeil, có gì muốn nói cho tôi biết không?
Đây là Abigail, một người bạn của tôi.
Cô ta sẽ cùng tham gia với chúng ta.
Xin chào.
Chào.
Tôi muốn đi vệ sinh.
Vâng, nó nằm ở ngay góc kia.
Tôi xin lỗi.
Cô không sao chứ?
Vâng.
Được rồi.
Những cô gái thường có điều gì đó bất thường luôn diễn ra.
Anh có biết, không ai quan tâm đến chuyện riêng tư của người khác đâu.
Gì chứ?
Bây giờ.
Bắt đầu chứ?
Này.
Mọi thứ đã sẵn sàng và cái mùi này.
Đừng lo lắng, tôi sẽ giúp cô.
Cám ơn anh.
Nhanh lên nào. Tôi muốn chơi.
Ông chủ sẽ tham gia chứ?
Miller, cậu đã kết nối chưa?
Cậu có ở đó không?
Vâng, tôi ở đây.
Tôi vừa gọi điện cho vợ tôi và nói rằng tôi có một cuộc họp cần ở lại.
Được rồi, chúng ta sẽ bắt đầu.
Trò chơi này gọi là Stay Alive, đáng lẽ chúng ta không nên có trò chơi này.
Nhưng chúng ta sẽ thử xem nó ra sao.
Ngồi xuống nào.
Thế nào?
Hãy dùng tay cầm nó.
Nhưng cậu thật ghê tởm.
Được chưa?
( Lời cầu nguyện của Elifaboth ).
Không được, những nút này không thể bắt đầu trò chơi được.
Có lẽ chúng ta nên đọc đoạn kinh đó.
Trò chơi được bắt đầu bằng giọng nói ư?
Không, trò chơi chưa có kỹ thuật cao đến như vậy.
Được thôi.
Hãy đến với ta, hỡi những đám mây.
Gì chứ?
Nó giống như một âm thanh...
Chúng ta hãy giải quyết thứ nhảm nhí này để chúng ta có thể bắt đầu nào.
Tôi không muốn bị làm phiền bởi thứ chết tiệt này chút nào.
Được rồi. Tất cả mọi người hãy cùng nói, được chứ?
Ok.
Hãy đến với ta, hỡi những đám mây.
Người tạo nên những cơn bão giận dữ để phá tan chúng mở ra cánh cửa.
Hãy để cho màn đêm bao trùm tất cả với những sức mạnh để chống lại...
Để chúng có thể làm ta bị thương.
Hãy để cho dòng máu bao trùm quanh ta và đưa ta trở lại.
Ta cầu nguyện cho các người.
Chào mừng đã đến với trò chơi.
Nếu các người đang lắng nghe thì có nghĩa là các người đã đồng ý...
Ngay lúc này, những thế lực bóng tối đã xâm nhập vào người của các người.
Các người phải chống lại cái chết.
Sự lựa chọn đã mang các người đến đây, đến với trò chơi.
Cách đây 200 năm, một công nương Elizabeth Bathory đã tạo dựng ra một nơi...
Chúng là có thật.
Cô đã từng nghe về chuyện này ư?
Vâng, anh có nhớ mẹ thường hay nói với chúng ta.
Nếu không về nhà sớm thì bóng đêm sẽ giết chúng ta hay gì đó.
Đúng vậy, ngay cả bà ngoại chúng ta cũng nói vậy.
Tôi thật sự đã nghe câu chuyện này rồi.
Mặc cho chuyện gì xảy ra các người phải tiếp tục chơi, cái ác đã được hồi sinh.
Các người xuyên qua cánh cổng đi vào trong.
Các người chỉ có cơ hội duy nhất để khám phá sự thật về những gì đang diễn ra.
Để có thể ngăn chặn được cái ác là các người phải còn sống.
Ôi Chúa ơi.
Tớ bắt đầu cảm thấy rùng rợn rồi đấy.
lm lặng nào.
Cậu thế nào rồi?
Để xem có gì ở đó.
Cái gì vậy?
Mọi người cảm thấy chứ?
Thật ra cảm thấy rất thú vị.
Hình như có thứ gì đó.
Có cái gì đó đang diễn ra.
Hãy chuẩn bị vũ khí đi nào.
Ai đó hãy làm cái gì đó đi, cậu thì sao Swink?
Không, tớ không sao.
Nó đang tiến gần. Cẩn thận.
Được rồi.
Các người đã kiếm được một linh hồn quanh mình, đó chính là bông hoa hồng.
Nó sẽ giúp các người còn sống.
Cái đó giúp chúng ta có cơ hội tiến xa hơn.
Vâng, nếu không chúng ta không thể vượt qua.
Đó là điều các người cần học khi các người đọc quá nhiều sách.
Nên hãy học từ những kinh nghiệm.
Trò chơi rất vui, chúng ta hãy tiếp tục nào.
Ở bên trái... Bên trái.
Bên trái...
Chết tiệt thật.
Đúng rồi... Nhanh lên.
Tao sẽ giết hết tất cả bọn mày, hãy xem đây.
Đừng hòng trốn thoát.
Có lẽ cần phải nhanh hơn, không, đừng đóng cửa lại.
Tôi đã bị kẹt bên trong.
Đó là gì vậy?
Gì chứ?
Ở ngay đó, chỗ ngọn lửa.
Ôi, thật tuyệt.
Cậu ta đã vào trong.
Giống như một căn phòng bí mật hay là gì đó.
Đây là câu chuyện ư?
Đúng vậy, giống với phần mở đầu của trò chơi.
Miller, cậu không sao chứ?
Vâng, tớ rất tốt.
Có chuyện gì xảy ra ở đó không? Vì các cánh cửa đều bị khoá rồi.
Tôi vẫn đang đi vào trong, cửa đang được mở.
Hoàn toàn không có gì.
Hoàn toàn không có gì...
Có lẽ tôi xem lại xung quanh.
Cậu có mang theo bông hoa hồng không?
Tôi đã để nó lại.
Để nó lại rồi.
Tôi quên mất nó rồi.
Hãy tìm xem lối ra ở đâu.
Có khoảng 6 căn phòng.
Tôi vừa thấy một cái bóng một cô gái chết vụt qua.
Chết tiệt thật.
Cô gái đó đã giết tôi rồi.
Là ai chứ?
Là một loại phụ nữ gì đó...
Tôi nghĩ cô ta xuất hiện ra từ nơi nào đó một cách bất ngờ và tôi không có khả năng chống lại.
Vậy cậu đang ở chỗ nào?
Tôi đi qua một căn phòng bí mật nào đó... Rất tối.
Cậu sẽ thử quay lại với trò chơi chứ?
Này, có ai ở đó không?
Miller, cậu đang nói chuyện với ai vậy?
Không không, chỉ là sấm chớp chết tiệt làm cho tớ sợ thôi.
Cậu có biết người ta nói gì không?
Ngồi chơi trò chơi lâu quá, bản thân mình sẽ tưởng tượng ra những thứ chết tiệt.
Cậu biết đấy, ngay cả ám ảnh nữa.
Đúng vậy, chơi lâu quá con người sẽ bị ám ảnh bởi trò chơi.
Vì đầu óc nhiều khi không nhận dạng ra được.
Vậy thì cậu nên tự điều khiển mình đi.
Tôi đã làm. Cậu biết không?
Thời gian chơi quá nhiều, nhiều lúc nó cũng giống như có thật vậy.
Điều đó rất thú vị, mặc dù đó chỉ là theo lý thuyết có thể suy luận ra mà thôi, nhưng...
Trò chơi thật hấp dẫn, nhưng có lẽ tôi nên dừng ở đây.
Vâng, ai đó sẽ phải đi làm vào ngày mai.
Được rồi Miller, cậu có thể tham gia với chúng tôi sau vậy.
Vâng vâng, tôi biết. Hi vọng là vậy.
Thôi được rồi mọi người, chúng ta cùng nhau chào Limus vì trò chơi này nào.
Gửi đến Limus...
Ok... Ok...
Có thật ư?
Barader...
Có chuyện gì vậy?
Là Miller...
Miller...
Có một vụ án mạng xảy ra ở đây.
Tránh xa ra... Không... Có thể kêu người mang hắn ra ngoài được không hả?
Này, tôi không hiểu nổi.
Tôi đã vừa nói chuyện với cậu ta chỉ cách đây một vài tiếng đồng hồ.
Cách đây một vài tiếng ư?
Đúng như vậy.
Đi nào.
Cám ơn.
Tôi biết chuyện này đối với cậu không dễ dàng chút nào.
Tôi chỉ muốn nhanh chóng giải quyết vụ án này.
Cậu đã ở đây cùng với nạn nhân vào đêm qua ư?
Không, tôi đã ở nhà tôi chơi game.
Vậy tại sao cậu ta lại làm việc khuya như vậy?
Tôi xin lỗi, cậu ta đã chơi ở đây, còn tôi chơi ở nhà.
Chỉ có hai người thôi sao?
Không có tất cả 4 người bạn khác chơi ở nhà tôi.
Chắc rằng chúng ta sẽ lấy được tên của họ.
Đã nhớ rõ.
Cậu sống gần đây chứ?
Vâng, ở trên thị trấn, gần Magazi.
Vậy ư?
Vâng.
Chỉ cách đây khoảng 10 phút đi xe thôi.
Như vậy có nghĩa là cậu cũng có thể có mặt ở đây để gây ra vụ án.
Thôi nào.
Tôi chỉ muốn chuyện gì đã xảy ra với cậu ta thôi. Được chứ?
Được rồi.
Ok. Nếu có gì mới thì hãy gọi điện thoại cho tôi.
Tôi là thanh tra Covano.
Tôi có thể gặp cậu lại để nói chuyện chứ?
Tôi rất lấy làm tiếc về bạn của cậu.
Được rồi.
Chết tiệt thật. Hãy xem này.
Tôi đã tìm thấy cái xác của Miller trong trò chơi.
Chuyện này không phải trò đùa.
Có phải cậu vừa nói Miller đã bị chết không?
Tôi không thể nhìn cái này được.
Tôi chắc rằng trò chơi này sẽ giúp cậu khá hơn đấy.
Tôi xin lỗi Hutch. Phin, nếu anh còn nói lời gì nữa đừng trách tôi.
Hãy tắt ngay cái trò chơi đó đi.
Tại sao chứ?
Vì chúng ta tìm thấy cái xác chết của Miller trong trò chơi điện tử ư?
Đó là một trò chơi thật khủng khiếp.
Tôi rất ghét cái chết nhưng tôi nghĩ mọi người có lẽ bị ám ảnh quá nhiều.
Cậu có thể tôn trọng một chút được không?
Tôn trọng ư?
Đúng vậy.
Vậy thì chúng ta hãy tôn trọng bằng cách tiếp tục trò chơi này nào, vì Miller.
Cậu có thể thôi cái cách nói chuyện này, được không?
Cậu không phải vì Miller mà chơi trò chơi này.
Cậu còn không biết rõ cậu ta, phải không?
Hãy nghe đây, nếu cậu muốn thảo luận chuyện này suốt cả ngày cũng được.
Nhưng đừng lôi tôi vào đó. Tôi sẽ vẫn tiếp tục với trò chơi của mình và đừng làm phiền tôi.
Phin.
Gì chứ?
Nghe này, các người nên ra khỏi đây và để tôi được thoải mái.
Được thôi.
Anh đừng như vậy chứ.
Anh xin lỗi.
Anh không sao chứ?
Vâng, cô biết đấy hơi khó chịu một chút.
Vâng.
Này, chúng tôi không biết về cô nhiều lắm khi tham gia chơi game cùng với chúng tôi.
Tôi sống trong 1 gia đình cũng khá giả.
Cha tôi là một kiến trúc sư, còn mẹ tôi là một giáo viên. Tôi đã tốt nghiệp cao đẳng.
Dường như cô có 1 gia đình thật hoàn hảo.
Tôi không biết hoàn hảo như thế nào cả.
Tôi xin lỗi.
Anh không sao chứ?
Vâng, chỉ là câu chuyện về lửa của tôi mà thôi.
Chuyện gì vậy?
Miller đã chết ở trong trò chơi và ngay cả ở ngoài.
Tôi nghĩ đó chỉ là tưởng tượng quá mức khi chơi trong trò chơi, một thời gian không được tốt cho lắm.
Không hẳn như vậy.
Khi Miller chết bởi vì trong trò chơi cậu ta đã chết.
Nếu các cậu thử suy nghĩ xem, cảnh Miller chết trong trò chơi và bên ngoài hoàn toàn trùng khớp với nhau.
Có cái gì đó khiến cậu ta chết.
Được rồi, xem nào...
Thấy rồi... , ôi kính bị vỡ rồi.
Không thể phá cái này được.
Như vậy cũng có thể là thứ gì đó có thật sự liên quan đến trò chơi.
Cao hơn mức bình thường của một trò chơi.
Anh định đi đâu vậy?
Limus là người đã chơi trò chơi đó trước khi cậu ta chết. Và bây giờ lại đến lượt Miller.
Tại sao họ đều bị giết sau khi chơi trò chơi đó chứ?
Phineus đang chơi trò chơi đó.
Nhanh lên.
Nhưng có chuyện gì chứ?
Như Swink đã nói. Phải có chuyện gì đó liên quan đến việc này.
Tôi đã nói sao?
Tôi chỉ tình cờ thôi mà.
Đừng nghe những lời tôi nói chứ.
Phineus.
Ôi Chúa ơi.
Cậu đang làm gì vậy?
Tôi chỉ nằm nghỉ một lát thôi.
Vậy tại sao...
Như vậy những người họ chơi trò chơi đều bị chết.
Có nghĩa là trò chơi này đã giết họ, phải không?
Cậu nghĩ là vậy sao? Hãy xem lại mình đi.
Phin.
Dù sao thì tôi cũng không quan tâm. Hãy xem tấm kính mà tôi tìm được này.
Nhìn ở phía sau nó rất giống một tấm kình khác, nhưng nó không bị vỡ giống như cái khác.
Tôi nghĩ nó được làm bằng bạc hay gì đó. Mọi người nên xem thử ra sao.
Hutch, mặc dù chuyện gì đã xảy ra nhưng tôi vẫn mến cậu. Cậu làm mọi người sợ đấy.
Tôi biết.
Thật tốt.
( cảm nhận thực tế ).
( Lomis Crowley ).
Để xem nào...
lan can bị sụp xuống...
Hai mảnh con dao được nối dài 14 inch.
Đây chính là những tài liệu mà tôi đã tìm được trên mạng về cái chết của người khác giống như Miller.
Tôi nghĩ chúng ta đã nói về chuyện này rồi mà.
Gọi tôi là điên khùng hay gì cũng được, nhưng những thứ này không phải là nhảm nhí. Hãy nhìn xem.
Tại sao Phineus không ở đây?
Cậu ta nói cậu ta sẽ ở đây.
Được rồi, Miller đã bị một vật giống như cái kéo đâm vào trong cổ.
Trong một căn phòng tối và cảnh sát cho rằng đó là do thanh gì đập trúng.
Và Limus cũng vậy, cảnh sát nói rằng cậu ta đã bị treo lên ở gần cửa cổ.
Tất cả họ đều chết giống như cách họ chết trong trò chơi.
Điều này có nghĩa không thể là sự trùng hợp ngẫu nhiên được.
Tôi không có ý kiến.
Tôi nghĩ anh nói đúng.
Các người còn nhớ tôi đã nói về cậu chuyện từ bà ngoại tôi kể không?
Những cái chết xảy ra đều là thật.
Mọi người, những chi tiết xảy ra trong trò chơi.
Đều dựa trên cuộc sống có thật của bà ta, lâu đài, nghĩa trang.
Cô ta dùng bóng tối giết từng nạn nhân 1.
Ngay cả chiếc gương bị vỡ trong trò chơi, tại sao nó lại vỡ?
Tất cả đều giống như thật.
October, tất cả những điều mà tôi quan tâm.
là tìm hiểu xem chuyện gì đã xảy ra với Miller và cô đã không giúp tôi được gì cả.
Một hình phạt đã giành cho bà ta là bị nhốt ở lâu đài đó nhưng vẫn còn sống.
Điều cuối cùng mà bà ta đã nói là một ngày nào đó sẽ quay trở lại.
Như vậy bà ta đã quay lại giết từng người một trong chúng ta trong trò chơi.
Thật là điên rồ, cô nên suy nghĩ lại.
Được thôi, anh không muốn nghe tôi cũng không quan tâm.
Điều mà tôi muốn biết là Phineus đang ở đâu?
Này, có ai ở đó không?
Phin, anh không sao chứ?
Vâng, anh rất khoẻ.
Phineus, đây là Hutch, cậu đang ở đâu?
Tôi đang trên đường đến nhưng bị kẹt lại ở đường River.
Tôi đang nghĩ xem làm sao để đến đó.
Tôi sẽ lái xe.
Có phải là Abigail không?
Vâng.
Xin chào.
Này Swink, khi chúng ta nói về chuyện cảm nhận thực tế.
Có nói về việc nghe và thấy những thứ gì không?
Những điều đó cũng có thể xảy ra...
lm lặng, nghe đây.
Có chuyện gì đó xảy ra ở quanh đây giống như trong kinh thánh vậy.
Chúng tôi sẽ đến đó ngay.
Đi thôi nào.
Cậu bị chết ở trong trò chơi, nhớ chứ?
Khoan đã, tôi không chết trong trò chơi mà.
Này.
Khoan đã nào.
Trò chơi luôn luôn bắt đầu vào ban đêm.
Có ai ở đó không?
Chúng ta đã đến rất gần. Hãy tìm xem xe cậu ta đang ở đâu.
Dừng, dừng lại.
Phineus.
Tỉnh dậy đi...
Như vậy cậu ta chết theo đúng y như trong trò chơi.
Cậu nên nói cho tôi biết cái gì chứ?
Chuyện này nghe có vẻ rất điên rồ...
Nhưng trò chơi này là về một nhóm ma quỷ và một người phụ nữ tên Elizabeth Bathory.
Tôi nghĩ tôi biết câu chuyện về bà ta.
Được rồi, Phineus bị một chiếc xe ngựa cán ngang qua trong trò chơi...
Và Miller cũng chết giống như cậu ta đã chết trong trò chơi.
Khoan, khoan đã nào.
Tôi có trò chơi này vào tuần trước từ một người bạn.
Cậu ta và bạn cậu ta đều chết giống như cách họ chết trong trò chơi. Ông hãy giải thích xem nào.
Được rồi.
Trường hợp này không phải là chuyện đó.
Cậu đã từng sống với những kỷ niệm xảy ra khi cậu còn là một đứa trẻ , phải không?
Đúng vậy.
Ý cậu nói là họ bị giết chết ư?
Không, thưa ngài thanh tra.
Nhưng có ai đó...
lm nào.
Chúng ta nói chuyện riêng một chút.
Cái gì khiến cho các cậu sợ hãi vậy chứ?
Tôi không nghĩ ông nên.
Câm mồm lại.
Làm sao để chơi thử?
Ông phải đọc cái đó.
Được rồi.
Phải có sự liên kết nào đó.
Đúng vậy.
Tôi đã nói cho ông biết rồi là...
Tôi nói cho cậu biết, bạn không phải là bạn, những trò chơi có thể khiến gây ra tội ác.
Cậu có muốn tôi cho cậu vào tù không? Hiểu ý tôi chứ?
Tôi muốn biết ông sẽ cảm thấy như thế nào nếu một người bạn mà ông quan tâm bị chết?
Tôi sẽ để cho cảnh sát làm công việc của họ.
Này.
Không, đừng đụng đến nó.
Thôi nào.
Tôi nghĩ tốt hơn là không ai được chơi.
Tôi nghĩ rằng cậu đã bị ám ảnh như thế nào đối với trò chơi này.
Thôi nào, thôi nào.
Tôi hiểu rồi.
Được rồi. Tôi sẽ xem qua cái này, nhưng cậu phải về nhà.
Sao anh không bắt thằng nhóc đó.
Để làm gì chứ? Khi chúng ta không có bằng chứng cụ thể gì cả.
Cái trò chơi chết tiệt đó nghe thật nhảm nhí.
Chuyện này thật là ngu xuẩn. Tôi biết tất cả chúng ta đều biết chuyện gì đang diễn ra.
Thôi nào.
Một thứ gì đó đang diễn ra, một thứ gì đó rất tồi tệ.
Hãy câm mồm lại đi nào.
Như vậy sẽ không giúp được gì đâu.
Sao anh lại mang trò chơi đó đến với chúng tôi chứ Hutch?
Tại sao?
Tôi không biết.
Anh trai của tôi, là người thân duy nhất của tôi.
Anh ta đã luôn ở bên cạnh tôi và bây giờ anh ta đã chết.
October...
Tôi thật sự không biết.
Tôi không biết. Tôi thật sự xin lỗi.
Tôi không muốn bất cứ ai bị làm hại nữa.
Tôi cũng vậy.
Chúng ta phải làm cái gì đó.
Hutch, tôi muốn anh hãy đi tìm tất cả những gì anh có thể về trò chơi này.
Được rồi.
Tôi sẽ bắt đầu tìm ra căn nhà đó.
Tôi sẽ quay lại về nhà xem có gì không.
Cô chắc là cô sẽ ổn cả chứ?
Hutch, ai đó đã giết chết anh trai tôi.
Tôi không còn sợ bất cứ điều gì nữa.
Nếu anh biết ai đã làm chuyện này thì hãy giết chúng.
Ok.
Tôi không muốn bất cứ chuyện gì xảy ra nữa.
Tôi sẽ không cho bất cứ ai tham gia vào trò chơi này.
Này, có thể giúp được không?
Để tôi đoán xem nào, ông cần một thứ gì đó giải trí, một trò chơi bạo lực, thú vị...
Tôi nhìn có giống một cậu bé 12 tuổi không?
Tôi nghĩ rằng ông sẽ không thích chơi những trò chơi.
Đúng như vậy, tôi không có thời gian để chơi những thứ vớ vẩn đó.
Vâng.
Hãy nghe đây.
Tôi muốn biết rõ tất cả tin tức về một trò chơi gọi là Saty Alive.
Stay Alive ư?
Chưa bao giờ nghe cả.
Có lẽ là hàng cấm.
Ông biết ai làm trò này không?
Có lẽ một tên đầu óc điên rồ nào đó.
Ông biết không, một trò chơi là một sự sáng tạo vĩ đại của đầu óc.
Ông sẽ đồng ý vậy chứ?
Không, có lẽ là không.
Có lẽ ông nên thử.
Vâng.
Vâng, không thu thập được gì cả.
Vâng, có lẽ là một loại trò chơi bị cấm hay gì đó.
Vâng, đúng vậy.
Hãy nghe này, tôi sẽ đến đó gặp anh sau, được chứ?
Nó đã bị khoá, nhưng có một lối khác vào mở cửa...
Sao anh biết?
Tôi có nói cho cô biết về tôi chưa?
Vâng.
Hồi nhỏ tôi thường hay phá phách ở đây và...
Anh không cần phải kể cho tôi nghe về tất cả.
Không, chẳng có gì cả.
Mẹ tôi thường về rất trễ , không ở bên cạnh cha tôi...
Mà luôn ở bên cạnh với bất cứ người đàn ông nào khác.
Nên ông ta đã cho đổ xăng và đốt cháy nhà.
Có người đã cứu tôi, nhưng mẹ tôi thì bị chết trong đám lửa.
Sau đó, tôi chỉ còn lại một mình...
Một gia đình nhận nuôi tôi... Cho đến như bây giờ.
Đó là lý do tại sao anh sợ lửa ư?
Đám lửa đó tôi không bao giờ quên được.
Cô đi từ cửa trước nhé.
Ok.
Nhanh lên...
Tôi sẽ kiểm tra lại căn phòng.
Chúng ta có thể tìm gì được ở đây?
Có thứ mà chúng ta cần tìm.
Gì vậy?
Cái gì vậy?
Cty sản xuất trò chơi. Đó chính là nơi mà chúng ta có được trò chơi này.
Vậy ư?
Vâng.
Này Swink, tôi đã có địa chỉ của Cty sản xuất trò chơi đó.
Hãy tìm xem trên bản đồ số 14 đường Cypress nằm ở đâu.
Không có vấn đề.
Để xem nào.
Hãy đi đường Robert từ đó chạy qua Cypress...
Nghe này. Chúng ta sẽ tìm ra nơi cung cấp đĩa trò chơi này trước và xem có chuyện gì xảy ra ở đó.
Tôi đã tìm được một cuốn sách gọi là Mally Somania.
Mally gì chứ?
Nghĩa là những lời phép của cái búa.
Hãy mang cái búa cùng với đinh đến ngay chỗ bà ta bị nhốt.
Nó được nói rằng, nếu chúng ta tìm được bà ta.
Chúng ta cần phải đóng 3 cái đinh vào tim, cổ và trán.
Những cái đinh sẽ khiến cho linh hồn của bà ta trở lại vào trong xác của bà ấy.
Còn một điều này thật sự là một quan trọng.
Linh hồn đó bị huỷ diệt khi bị thiêu cháy hết máu của bà ta.
Như vậy cô nghĩ rằng bà ta có thể sống lại ư?
Hutch, nó giống như một lời nguyền, nó có thể mang linh hồn quay về với thể xác.
Tôi không thể tin vào những chuyện đang diễn ra.
Nhân viên của ngài thanh tra King đã bị giết vào ngày hôm nay ngay tại trong xe hơi của mình.
Cảnh sát cho rằng, vụ giết người này có liên quan đến những vụ giết người vào tuần trước...
Ôi chúa ơi.
Cảnh sát chơi trò chơi đó đã chết.
Gì chứ?
Chúng ta gặp rắc rối rồi.
Cảnh sát đang ở đây.
Được rồi, chúng tôi sẽ cố gắng đón các cậu.
Chúng ta làm gì?
Nhanh lên, nếu cậu không muốn vào tù thì chúng ta cần phải đi ngay.
Ngay bây giờ...
Nhanh lên.
Nhanh lên nào.
Kiểm tra xung quanh.
Chúng ta có gì nào?
Cô còn nhớ cuốn nhật ký không?
Cuốn nhật ký ư?
Trong trò chơi...
Nó đã nói gì?
Gì vậy?
Duy trì trò chơi.
Điều đó có nghĩa là...
Chuyện này không phải giống như về những bóng ma.
Cậu cho rằng tôi sẽ tin vào những linh hồn của quỷ đã giúp chúng ta dùng giọng nói làm cho trò chơi bắt đầu ư?
Vậy chứ trò chơi là về cái gì?
Chỉ là không giống như vậy...
Vậy thì là gì hả Swink?
Tôi không biết nói những thứ này như thế nào nữa.
Có lẽ bà ta muốn điều gì đó.
Vậy bà ta muốn gì?
Chúng đã đến rồi.
Tôi không mở nó lên.
Tôi đã nói mọi người không nên chơi mà.
October đâu rồi?
Cô ta ra ngoài hút thuốc.
Cậu đã nói nếu chúng ta không chơi trò chơi đó thì sẽ không sao, phải không Hutch?
Phải không?
Tôi không biết luật chơi về nó Swink, có lẽ nó tự đặt ra luật cho nó.
October.
Chuyện này không thể tin được.
Không đụng tới nó cả, không một ai trong chúng ta đụng đến.
Vậy có nghĩa là gì?
Trò chơi tự động chơi.
Được rồi.
October...
Chết tiệt thật.
Bỏ tôi ra...
October...
Bỏ tôi ra...
Cửa đã bị khoá.
Cứu tôi...
Ngươi là đồ khốn kiếp.
Nó đã mở rồi.
Cô sẽ không sao... Sẽ không sao đâu.
Tôi sẽ giúp cô... Tôi sẽ giúp cô...
Không... Không...
Chết tiệt thật. Làm ơn đừng như vậy mà.
Tôi không nên để cho cô ta một mình.
Không phải là lỗi của cậu Swink.
Tất cả là do lỗi của tôi.
Tôi không nên kéo mọi người tham gia trò chơi này.
Cuộc sống thật đẹp biết bao trước khi những chuyện này xảy ra.
Cha của tôi không phải là kiến trúc sư.
Gì chứ?
Cha của tôi không phải là kiến trúc sư.
Mẹ tôi không phải là giáo viên.
Nghĩa là cô nói dối ư?
Sao cũng được, tôi chỉ là muốn che dấu mọi người.
Như vậy cô là?
Tôi là người buôn bán, làm thuốc... Tôi cảm thấy thật xấu hổ khi nói ra thân thế của mình.
Chúng ta phải kết thúc chuyện này. Phải làm gì đó.
Tôi nghĩ chúng ta không còn nhiều thời gian nữa.
Cậu nói đúng, chúng ta không còn nhiều thời gian.
Chúng ta cần phải tìm ra cái xác.
Nghĩa là chúng ta phải tìm ra lâu đài, như vậy có thể tìm ra tất cả sự thật về Elizabeth Bathory.
Cố gắng ngăn chặn linh hồn bà ta tiếp tục hại những người khác.
Này Swink, cậu đang làm gì vậy?
Chúng ta phải tiếp tục trò chơi này để kết thúc nó. Một trong số chúng ta buộc phải chơi.
Swink, nếu chúng ta chết trong trò chơi...
Một cái gì đó khiến cho trò chơi dừng lại thì chúng ta sẽ chết, đúng không?
Ít nhất thì tôi chơi sẽ là người dẫn đường cho mọi người.
Tôi có thể bảo vệ mọi người.
Chúng ta đi thôi.
Chúng ta không còn lựa chọn nào khác.
Hãy cố gắng còn sống.
Được rồi...
Không còn thời gian. Bắt đầu trò chơi thôi.
Đây chính là nơi họ làm ra trò chơi Stay Alive ư?
Nhìn có vẻ khác lạ hơn với lúc trước tôi đến.
Chúng ta đi nào.
Xin chào.
Tôi sẽ đi kiểm tra, được chứ?
Ôi Chúa ơi.
Ôi cám ơn , cậu vẫn chưa chết trong trò chơi.
Không, tôi rất khoẻ.
Thật tốt lành.
Ok. Tôi muốn cậu hãy đi ra cửa sau của căn nhà.
Tôi không chắc nó ở đâu cả.
Vậy cậu đang ở đâu?
Một số phòng song song với nhau hay cái gì đó.
Chờ một lát.
Cậu thấy hai lối vào của căn phòng, phải không?
Đúng vậy.
Hãy đi vòng ngược lại cánh cửa phía sau.
Cậu sẽ thấy hành lang ở bên phải và nhà bếp ở bên trái.
Chuyện gì đang diễn ra vậy Swink, làm sao cậu biết được chứ?
Hãy chú ý, đi đến nhà bếp và vòng ra cửa sau.
Hãy tiếp tục đi về hướng đó cậu sẽ ra ngoài sau vườn.
Cậu có thấy 1 cánh cổng lớn không?
Vâng, tôi đã thấy.
Giống như trong trò chơi.
Ôi Chúa ơi.
Đây chính là cảnh trong trò chơi.
Đó là sân phía sau.
Có nghĩa là gì Hutch?
Ý tôi là cái xác đó đang ở trên lâu đài đó.
Chết tiệt thật.
Cuốn nhật ký...
Những người này đều chính do bà ta giết.
Abigail đang gặp rắc rối. Tôi phải quay lại vào trong ngay. Tôi nên đi lối nào?
Cậu có thể vào bên trong từ lối cầu thang.
Được rồi.
Nó đã bị khoá.
Tôi cần một cái xà beng nhỏ.
Nó ở dưới chân cậu đấy.
Cậu đang đùa với tôi ư?
Lối nào... lối nào.
Cậu nên đi lối sau sẽ nhanh hơn.
Nhanh nào.
Cánh cửa đã bị khoá.
Chờ một lát.
Tôi có chìa khoá.
Đi nhanh lên.
Cứu tôi.
Cậu phải đi cùng để giúp tôi.
Tôi hiểu rồi.
Để cho tôi thử xem nào.
Sẽ không sao đâu, không sao.
Chuyện gì đã xảy ra?
Mọi người không sao chứ?
Cậu đã cứu mạng sống cô ta đấy.
Tốt lắm...
Chúng ta làm gì bây giờ?
Chúng ta cần 3 cái đinh.
Và một điều cuối cùng mà October đã nói...
Hãy đóng đinh vào người bà ấy...
Khoan đã.
Hutch, bông hồng đó.
Nếu cậu đi vào đó cậu buộc phải mang theo bông hồng, cậu biết chứ?
Không, không.
Được rồi.
Ra đây nào đồ khốn.
Chết tiệt thật.
Tao chưa chơi xong mà.
Swink... Swink...
Swink...
Tránh xa ra...
Hãy tránh xa tao ra.
Swink...
Hutch, tôi xin lỗi.
Được rồi, chúng ta cần một cái búa.
Nhanh lên...
Mở cửa ra nào.
Hãy chạy, chạy đi.
Cám ơn Swink.
Tôi không sao.
Không sao đâu.
Được rồi.
Được rồi, tôi sẽ đi xuống đó trước.
Cô có nghe thấy gì không?
Ok. Được rồi.
Lối này.
Phải có cánh cửa thứ hai ở đâu đây.
Có lẽ ở bên này.
Được rồi. Đi nào.
Không... Hãy mở nó ra...
Khoan, khoan đã.
Hãy để tôi nghĩ...
Tôi sẽ mở nó ra...
Bằng cách nào?
Tôi không biết... Hãy chờ tôi một lát.
Hutch...
Gì chứ?
Chúng ta không có nhiều thời gian.
Hãy suy nghĩ, chúng ta cần phải kết thúc chuyện này.
Không...
Tôi sẽ không bỏ cô lại đây.
Hutch...
Anh phải tiếp tục.
Là cơ hội duy nhất của chúng ta.
Không thể để nó xảy ra như vậy.
Tôi sẽ quay trở lại cứu cô.
Tôi biết.
Hãy cẩn thận.
Tránh xa ra... Tránh ra...
Không...
Tấm gương bị vỡ, tại sao bà ta lại không thích nó.
Tại vì bà ta không thể chịu đựng được khi thấy mình già đi.
Nó không vỡ giống như những cái khác.
Tôi nghĩ nó làm bằng bạc hay là gì đó.
Hãy nhanh lên...
Ra ngoài...
Nhanh lên nào.
Nhanh lên...
Nó đây rồi.
Hãy đến với ta, hỡi những đám mây.
Người tạo nên những cơn bão giận dữ để phá tan chúng mở ra cánh cửa.
Hãy để cho màn đêm bao trùm tất cả với những sức mạnh để chống lại...
Để chúng có thể làm ta bị thương.
Hãy để cho dòng máu bao trùm quanh ta và đưa ta trở lại.
Ta cầu nguyện cho các người.